Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Hebreu - ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Hebreu

Hebreu

Portuguès brasiler

Portuguès

Llatí

Categoria Expressió

Títol	×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢
Text a traduir Enviat per hb06haim	Idioma orígen: Hebreu ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

24 Maig 2007 10:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Juny 2007 13:30
	hb06haim Nombre de missatges: 1	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•×
		29 Juny 2007 09:02
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	What did he write? I can't read Hebrew. CC: ittaihen Francky5591
		29 Juny 2007 10:16
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I'm not sure, but he may think it is a long time (more than one month) and his translation request wasn't fulfiled yet... (But all I could read was ×œ×ª×¨×’×•× : to translate)
		29 Juny 2007 13:19
	ittaihen Nombre de missatges: 98	Text is a popular text of Christianity, quoted from the Bible (I believe from the Old Testament) meaning: "Even walking in valley of the shadow of death, shall not fear of evil" I'm not sure whether phrasing is accurate in comparison with the well-known Eng text Shabbat Shalom Ittai
		29 Juny 2007 17:25
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	I don't understand what he wrote in his note, ittaihen. The translations have been done, so I don't think Francky is right. CC: ittaihen
		29 Juny 2007 21:49
	ittaihen Nombre de missatges: 98	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•× please help with the translation
		30 Juny 2007 19:11
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Ah - strange - the translations have been done. I'm going to delete his administrator check request. Thanks for your help!