Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Hebrejski - ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Hebrejski

Hebrejski

Portugalski brazilski

Portugalski

Latinski

Kategorija Izraz

Natpis	×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢
Tekst za prevesti Podnet od hb06haim	Izvorni jezik: Hebrejski ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

24 Maj 2007 10:39

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Juni 2007 13:30
	hb06haim Broj poruka: 1	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•×
		29 Juni 2007 09:02
	kafetzou Broj poruka: 7963	What did he write? I can't read Hebrew. CC: ittaihen Francky5591
		29 Juni 2007 10:16
	Francky5591 Broj poruka: 12396	I'm not sure, but he may think it is a long time (more than one month) and his translation request wasn't fulfiled yet... (But all I could read was ×œ×ª×¨×’×•× : to translate)
		29 Juni 2007 13:19
	ittaihen Broj poruka: 98	Text is a popular text of Christianity, quoted from the Bible (I believe from the Old Testament) meaning: "Even walking in valley of the shadow of death, shall not fear of evil" I'm not sure whether phrasing is accurate in comparison with the well-known Eng text Shabbat Shalom Ittai
		29 Juni 2007 17:25
	kafetzou Broj poruka: 7963	I don't understand what he wrote in his note, ittaihen. The translations have been done, so I don't think Francky is right. CC: ittaihen
		29 Juni 2007 21:49
	ittaihen Broj poruka: 98	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•× please help with the translation
		30 Juni 2007 19:11
	kafetzou Broj poruka: 7963	Ah - strange - the translations have been done. I'm going to delete his administrator check request. Thanks for your help!