Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Angol

Olasz

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
Forditando szöveg Ajànlo mariaconcetta	Nyelvröl forditàs: Román Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
Magyaràzat a forditàshoz	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

Edited by iepurica - 1 Július 2007 14:52