Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Englisch

Italienisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von mariaconcetta	Herkunftssprache: Rumänisch Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
Bemerkungen zur Übersetzung	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

Zuletzt bearbeitet von iepurica - 1 Juli 2007 14:52