Textul original - Română - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Română

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
Text de tradus Înscris de mariaconcetta	Limba sursă: Română Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
Observaţii despre traducere	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

Editat ultima dată de către iepurica - 1 Iulie 2007 14:52