Fordítás - Francia-Angol - Inverser la sélectionVàrakozàs alatt Fordítás
Témakör Web-oldal / Blog / Fórum | | | Nyelvröl forditàs: Francia
Inverser la sélection | | Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas. |
|
| | | Forditando nyelve: Angol
Invert selection |
|
Legutolsó üzenet | | | | |
10 November 2007 03:33 | | | La traduction originale était
Invert the selection
qui est grammaticalement parfait. Cependant, je me suis permis d'enlever l'article, car en anglais, dans le cas précis d'une formule internet (où prévale un style plutôt "télégraphique" ), il serait plus commun de ne pas en avoir).  |
|
| 
Kedvenc fordítások
