Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Inverser la sélectionΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ | | | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Inverser la sélection | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas. |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
Invert selection |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 10 Νοέμβριος 2007 03:35
Τελευταία μηνύματα | | | | |
10 Νοέμβριος 2007 03:33 | | | La traduction originale était
Invert the selection
qui est grammaticalement parfait. Cependant, je me suis permis d'enlever l'article, car en anglais, dans le cas précis d'une formule internet (où prévale un style plutôt "télégraphique" ), il serait plus commun de ne pas en avoir).  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
