Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-영어 - Inverser la sélection

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어스페인어이탈리아어영어독일어포르투갈어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목
Inverser la sélection
본문
prog-x에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Inverser la sélection
이 번역물에 관한 주의사항
Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas.

제목
Invert selection
번역
영어

loudesbois에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Invert selection
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 10일 03:35





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 11월 10일 03:33

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
La traduction originale était
Invert the selection
qui est grammaticalement parfait. Cependant, je me suis permis d'enlever l'article, car en anglais, dans le cas précis d'une formule internet (où prévale un style plutôt "télégraphique" ), il serait plus commun de ne pas en avoir).