Traducerea - Franceză-Engleză - Inverser la sélectionStatus actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum | | | Limba sursă: Franceză
Inverser la sélection | Observaţii despre traducere | Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Invert selection |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 10 Noiembrie 2007 03:35
Ultimele mesaje | | | | |
10 Noiembrie 2007 03:33 | | | La traduction originale était
Invert the selection
qui est grammaticalement parfait. Cependant, je me suis permis d'enlever l'article, car en anglais, dans le cas précis d'une formule internet (où prévale un style plutôt "télégraphique" ), il serait plus commun de ne pas en avoir).  |
|
| 
Traduceri preferate
