Bandeja de Entrada - goncin

Isn't that what girls are best at?

"Ad major anato sum"
could you please give me a bridge in english or italian of this portugues sentence, so i can evaluate your translation?

Thank you

Hi,
When and why did you study Esperanto?
I'm really interested in this language, and after China I'm probably going to study this language in night classes! =D
It isn't difficult, right?

Haha esperanto is soo easy!
Kiel vi fartas?

I'm going to study it on my own, I found a great site with 21 lessons! and and and Do you got mic? we can communicate with eachother maybe some day!

Regards,
Nathan

Saluton Goncin!
Kie vi faras?

Mi lernas Esperanto! ^^
Hmm, you've used books instead of the internet to study Esperanto, right?
Which books did you use to study this?
Because I want to learn it from books instead of the internet.

Regards,
Nathan

ahh! after China I'm going to do some shopping!
Really want to be fluent in Esperanto =)
I love the language, lol ...

Back to study now!

Regards,
Nathan

Could you please tell me the reason of rejection on this translation :

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_145643.html

I am sure it is the right translation. I just don`t know the name in Hindi (In Hindi there is no the same alphabet )
मेरा नाम "B." है - My name is "B."
this is the "transcription" : "Merā nām B. hai"
What is wrong?

Thank you, thank you a lot.

Dziękuje bardzo za przetłumaczenie mojego tekstu. Pozdrawiam
asik_ant

Thanks a lot!
asik_ant

Com prazer, Goncin!

I like your avatar!

Hi Goncin. We already have translation for this

here

You are welcome.

Hi Goncin,

We have another one: here

Hi Goncin, sorry I didn't see this before:
Cindy,

I saw the previous translation was rejected. Was it wrong? If this one is correct, you can accept it, the translator has done his work and I think it isn't a good idea depriving him from his deserved points.

Are you talking about jelka's translation?

Who rejected his translation? I can't belive I did it. Can you check it pls? The only problem I so a few minutes ago is that the same persone submited this text for translation and finished translation. This is very strange, but this translation is ok. Pls, check if I refused it, and I am going to appologize to jelka.

Good evening goncin,
Yes, I understand English, but i prefer the french, in English because i still have difficulty. However, I am ready to help if i can...
Good Night
From Tirana

Olá goncin
Li com atenção esta página http://www.cucumis.org/wiki_42_k/p_v_188_.html
e eu observei o início desta dificuldade: "
2 O Especialista visita o cucumis.org REGULARMENTE para verificar as traduções feitas pelos membros."
Obrigado pela sua parte
Atenciosamente
o webmaster : www.juridiksi.c.la

Bregado nhô Goncinho.
Na verdade você mesmo podia ter validado...eu não ligo.

[]