받은 편지함 - tristangun

But what happened actually? You just had you had some health problems, but you did not tell me what.

By the way, was the translation useful?

[I don't see my responses anywhere, so here's the original question:]
so how did you study that language [Klingon]? ;p
just from a book?

Mostly yes, until I got connected to the internet. Then I joined the Klingon Language Institute's email list. After some years there, I bought the two audio cassettes and then the CD game, which has a Klingon language lab, and I started meeting with people to practice speaking and hearing the language.
The use of Klingon in the Star Trek movies and TV series is good for effect, but it's virtually worthless for learning the language. Even the accents are terrible (retrofitted to become 'dialects').

stevo

so, how long did it take you to become 'fluent' in it?

(sorry, but.. the time you have spend learning this language, wouldn't it be more useful to study for example spanish, or I don't know another worldlanguage?)

It took me a couple of years to reach my current level.

More useful in what sense? I already know several world languages, including Spanish, and I'm still learning several more, including Chinese. The whole point of learning Klingon for me is that it's fun. I don't learn languages for their so-called practical benefits; I learn them because I like to.

stevo

jp,
Where can I see these messages? All I see are the messages in my inbox.

stevo

Ich wollte gerade dir den Text übersetzt senden, aber der Text ist ja nicht mehr sichtbar?

You send me a text in Romanian, asking if I can translate it in English. That one which begun with 25-th of June. That one I reffered to.

Still upset on me?

traduis avec "à propos " au début de la phrase (en premier) :
"À propos, bon après-midi à toute l'équipe de canal+"

I do.

casper.rock@hotmail.com

Maybe not today.
Im working by now and later I'll have some beer (not belgian) with my friends.

But I'm always on so we can talk a little.

It's the 5th person I got onmy messenger from other country.

sorryihadtoleavethatabruptlytoday!!

Hehehe, my fault? ehehe nooooo.

Have a good weekend! Saúde pra ti...

jochie toch :S
is ie nu helemaal kapot of?
volgensmij kan je met bijna iedere pc wel op cucumis :P

Hey!

Ik was toch ook gewoon op msn? Of was jijd at niet . Mijn woordenboek zegt (zacht)aardig of vriendelijk als hoofdvertaling..

xxx

'it's very sweet, thanks you for offering' = "è molto dolce, grazie per offrire."

nein, das war nur Zufall, weil ich lernen gehen hab müssen. =)

Hi Nathan
Actually I don't remember, nevertheless, I'd help you gladly. However the submitted text is consisted of Heb fonts, but the text itself doesn't make any scenes what so ever.....
I suspect the text was typed in Different language (probably European), which the writer mistakenly forgot to switch back to Latin fonts
I tried to 'decode' it accordingly only to find out it's not English

Hope I've been helpful
Regards Nathan
Ittai

naja, die Ferien fangen erst am Mittwoch an. Donnerstag war nur frei, weil Nationalfeiertag war

btw: lively = vivant!!! =)

我是从比利时 (I think that's correct)

correct：我是从比利时来的。
I come from Belgium. Je suis de Belgique.
or you can use this sentence：
我是比利时人。
I'm a Belgian. Je suis Belge.

J'apprendrai le français seulment un an,donc mon français n'est pas très bon.

I find you can speak or read a lot of languages,oriental,ocidental.And you are more younger than me.If you have questions of chinese,you can ask me,I'will answer in my lisure time.

Ja ich weiß, viele Schulen haben Herbstferien, nur unsere leider nicht...

O Brother, Where Art Thou?

(1)“我从比利时来的。”
this sentence is a spoken chinese.
“从”is a preposition = from
“来”is a verb = come
“的”is a construction word ,it's necessery here.
“的”is a very important word in chinese.
so I think “我来自比利时。I come from Belgium”is more better. It's written chinese. Here,“自”is a preposition = from.
(2)“我是比利时人。”means I am a Belgian.
you shoule learn this structure :
国名+ 人 = 国籍
the country name+people=people of the country
for exemple : "french" &"chinese"
法国（france）+人(people)=法国人（french）
中国（china）+ 人(people)=中国人（chinese）

I hope what I told you could be helpful.

शुभ यात्रा