Sanduče - casper tavernello

Hi Casper; Have a look here : http://www.elfwood.com/art/w/o/wolfknight/odinalfader.jpg.html

Finaumentxi no slidxi, hein Casper

Sim, é muito maix legau qui o porrtugueix.

É verdade, mas mesmo assim a foto ficou bem legal.

and you know translate the Romany!

Casper, você sabe se "politiassistent" correponde a "policial" ou se isso tem outro título em port.?

Politiassistent er stillingsbetegnelsen for politipersonale i Danmark, som har mindst fire års ancienitet efter endt uddannelse på Politiskolen. Altså efter 8 års ansættelse i politiet.

acabei escrevendo "agente da polícia" porque eu tinha que entregar a tradução ontem à noite,mas gostei da sua sugestão, obrigada!

OK

mas encontrei dificuldades em encontrar a frase que procuro, e também na utilizaçao do site..

desculpe os erros
Grato
Carlos

Yo pienso que la traduccion es :

Estoy Loco por ti. ( si es un chico el que envia el mensaje)

ó Estoy loca por ti ( si es una chica la que envia el mensaje)

saludos

Olá Casper
Postei uns comentários na caixa de entrada da Anita_Luciano a propósito de uma frase super estranha.
Não quero correr o risco de ser acusado de ataques pelas costas. Livra! Prefiro ser posto na masmorra por atrevido, que por traiçoeiro... Longe de mim!
Mas o melhor é mesmo ir ver...
E espero a indulgência que é apanágio dos grandes senhores!
Um abraço!

Ah, valeu! Por raissa_ab ^^

Oi Grande Casper!!!

Grato pela preocupação. Ela só confirma que gente brasonada é outra loiça!!!

Um abraço
Armando

Não sei se conhece esta expressão da "outra loiça"...

Está certo.
Obrigada pela atenção!

Olá.... pedia uma tradução, mas acho q ela está incorreta... gostaria de enviar a tradução q eu mesma fiz , mas não consegui... como faço isso??

en français : "sur les chapeaux de roue"! lol

Tô vendo... avancei bem o placar hoje

Pois é, mas agora que o Bonta finalmente apareceu e o surgimento da słowiańska, tudo vai ficar mais fácil.

Kirby??

Tá na hora.. fui

Pior que ele talvez um teletubbieee ?

Hjælp! O que significa "ditadas por razões de gestão" no seguinte contexto:

Nas notícias saídas sobre o acidente, foram publicadas alegações de que cortes nos gastos de manutenção das aeronaves da companhia, ditadas por razões de gestão, poderiam situar-se entre as causas do sinistro e da morte daquelas pessoas.

obrigada

Eu estou contente de estar para aqui

Muitos beijos
Ruth