受信ボックス - smy

What did you ask then? :o
it must be very very long time ago then!
because I can't remember it,, ^^

And bout them msn ^^

Kisses,
Nathan

smy nasılsın, puanlarını bayağı yükseltmişsin. benim eski çevirilerim kabul edilmiyor. serba siteyi terk mi etti...

Smy smy! I don't know how many tences dutch has! (to be honest, I've never counted.. but at least more then 8, lol)

Hmm, we'll teach Future tense now!

I will go = ik zal gaan
I will come = ik zal komen

it's just 'zullen' + infinitive!
Ik zal,
Jij zal,
Hij/Zij zal
Wij zullen
Jullie zullen
Zij zullen
U zal

Ik zal komen, I will come
Jij zal dansen, You will dance
Hij zal zingen, He will sing
Wij zullen sterven, We will die
Jullie zullen honger leiden, You will starve
Zij zullen zijn, They will be
U zal vragen, You will ask

Greeting,
Nathan

Hi Smy, here I am again. There is another request for translation for the rest of the song from Mustafa Sandal with Melek Yüzlüm. Could you please do this translation also. The rest of this song are the next words.

Böyle yaşanmaz bu gözler
Saldım sana kendimi unutuyorum


Alacagım aklını hey melek yüzlüm
Cennetteki tek günahkar ben olsamda
Kalacagım aşkına yetmesede ömrüm
Cennetteki tek günahkar ben olsamda

The request comes from the other woman from YAYA4KUSADASI and the name is alinabreezie@hotmail.com.

I hope you can do this quickly and if you can thank you thank you thank you very much

Greetzzzzzzz, Yvonne

selam Smy.HER ŞEYE RAĞMEN UFAK TEFEK KUSURLARI OLSADA AVUKATA BAĞLI OLAN YAZILI SAVUNMANIN BU TÜRÜNÜN AVANTAJLARININ OLDUĞUNDAN ŞÜPHE DUYULMAMAKTADIR.Bu ne ya dediğini duyar gibiyim valla bende çevirdiğimden bişey anladım desem yalan olur.neyse ben bu çeviriden vazgeçtim.zaten amatörüm kafam daha da karışıyo

I am no more expert anymore, I asked JP not to be an expert anymore!
I am quitting runescape!

No, I had some problems with other experts..
This is why I am going to quit cucumis,,

also does everyone think I am imature!

Kisses,
Nathan

Teşekkür ederimmm her şey için sağol dostumm.

YÄ°NE BEN TEÅžEKKÃœRLER...Ä°YÄ° AKÅžAMLAR..

smyyyyyyyyy, çok çok tebrik ederim!!!

eehhm şeyy... çevirilerimizi reddetmeden önce bize düzeltmemiz için son bi şans verirsin dimi

darısı başıma - çok çalışmam lazım çooook

hihii reddetme de sen düzeltsen de olur tabi...şakaaaa

şimdi düşündüm de kim uğraşcak o kadar çeviriyi düzeltmekle dimi ama ben en iyisi boşveriim uzmanlığı ve bu modda devam ediim ( kedinin uzanamadığı ciğere mundar demesi bu işte )

galiba senin benden de çok çalışman gerekiyo, sana da çok kolay gelsin

smy, senin üstüne uzman tanımıyorum (görüyonmu bak yalakalığa şimdiden başladım )

ben ihtiyaç halinde herzaman göreve hazırım, kalemimin son damlasına kadar çeviri yaparım, yeter ki siz isteyin!... nolur isteyiiiin

hihihiii

mrb Smy,

yardımına ihtiyacım var :
buradaki çeviride hastalığın türkçesini bulamadım, ve olduğu gibi bıraktım sence problem olurmu?

Smyyyyyy, çok çok çok teşekkür ederim yaa

yazdım Smy, tekrar çok teşekkür ederimmmm

oceviri deil bnm lafım hem taaa ne zamn yazmıstım

1 yazılmaz bir olucak o demişin onu diyorum bu site bnm hiç
bir işime yaramadı sen nasıl kullanıyorsun

benim acil bir ceviriye ihtiyacım vardı yapan olmadı o yaptıgım da puan kazanmak için yazpılmıs yanlıs

merhabalar ceviri ile alakali tavsiye ve calismalar gonderirseniz sevinirim hoscakalin