Käännös - Tanska-Englanti - Martin Luther King blev fÃ¸dt I Atlanta,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	Martin Luther King blev fÃ¸dt I Atlanta,...
Teksti Lähettäjä ..	Alkuperäinen kieli: Tanska Martin Luther King blev fÃ¸dt I Atlanta, delstatshovedstaden i Georgia. D.15 januar 1929. Han var prÃ¦st og negerleder, Han var fÃ¸rende i protesten mod racediskrimination i sydstaterne og modstander af voldsanvendelse i kamp for borgerrettigheder. han var en af de stÃ¸rste menneskerettighedsforkÃ¦mpere pÃ¥ linje med Ghandi og Mandela. han var hovedtaler ved washington-marchen 28 augusti 1963. han blev flere gange fÃ¦ngslet for sine synspunkter. han blev drÃ¦bt ved et mÃ¸de den 4. april 1968.
Huomioita käännöksestä	engelsk(Strobritannien)

Otsikko

Martin Luther King

Käännös

Englanti

Kääntäjä

Bamsa

Kohdekieli: Englanti

Martin Luther King was born in Atlanta, the capital of the state of Georgia.

January 15th, 1929.

He was a priest and a black leader.

He led the protests against racial discrimination
in the southern states and stood against the use of violence
in the fight for civil rights. He was one of the greatest
human right advocates in line with Ghandi
and Mandela.

He was the main speaker at the Washington march on August 28th, 1963.

He was imprisoned several times because of his political beliefs.

He was killed at a meeting on April 4th, 1968.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 15 Syyskuu 2008 02:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Syyskuu 2008 14:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Bamsa, I've made some minor edition and set a poll.
		14 Syyskuu 2008 16:09
	Audhild Viestien lukumäärä: 20	"He was one of the greatest leaders in the civil rights movement,(--- no further suggestions)
		14 Syyskuu 2008 16:13
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	I can see that I missed one word from the Danish text. "delstatshovedstaden i Georgia" "the capital of the state of Georgia" hovedstad -> capital CC: lilian canale
		14 Syyskuu 2008 16:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, go ahead! Edit that.
		14 Syyskuu 2008 17:04
	Thor06 Viestien lukumäärä: 1	my suggestion is "he was a leading figure in the protests against racial discrimination" no plural "s" in the end of greatest, "human rights", "imprisoned"