Alkuperäinen teksti - Turkki - Avrupa BirliÄŸi Ã¼lkelerinde (Polonyaâ€™da) yaÅŸayan...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Otsikko

Avrupa BirliÄŸi Ã¼lkelerinde (Polonyaâ€™da) yaÅŸayan...

Teksti käännettäväksi
Lähettäjä

ramoanai

Alkuperäinen kieli: Turkki

Avrupa BirliÄŸi Ã¼lkelerinde (Polonyaâ€™da) yaÅŸayan TÃ¼rk vatandaÅŸlarÄ± TÃ¼rkiyeâ€™ye gitmek Ã¼zere Romanyaâ€™dan 5 gunu gecirmeden transit geÃ§iÅŸ yapabilir. Ancak turistik giriÅŸ yapmak iÃ§in vize almalarÄ± gerekir. Transit geÃ§mek iÃ§in gelir ve 5 gun kalÄ±rsa giriÅŸ yaptÄ±gÄ± sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndan degil, Turkiyeâ€™ye gidiÅŸ yolu Ã¼zerindeki herhangi baska bir sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndan cÄ±kÄ±s yapmasÄ± gerekir.

29 Tammikuu 2009 15:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Helmikuu 2009 23:32
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Can you, please, help me with a bridge in English here? Thank you. CC: 44hazal44
		4 Maaliskuu 2009 16:05
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	Hi iepurica, Sorry, I had to wait a bit to be sure of my translation because I'm not very good at English and there are some complex words which I didn't know how to say in English. To go to Turkey, people of Turkish nationality living in European Union countries (in Poland) can pass through Romania without exceeding 5 days. They have to acquire a visa only to make a tourist entrance. If they come in order to pass through, and stay 5 days, they wonâ€™t be able to go out by the same border door they entered but by any other border door which is on the road going to Turkey. CC: iepurica
		5 Maaliskuu 2009 09:55
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Hi 44hazal44, Thank you very much for your help. appreciate it. Don't worry, I was not in a hurry. Nice translation, by the way. Sounds very official CC: 44hazal44
		7 Maaliskuu 2009 21:53
	44hazal44 Viestien lukumäärä: 1148	You're welcome CC: iepurica