Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Arabia - zahir

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
zahir
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä zahir
Alkuperäinen kieli: Arabia

zahir
15 Toukokuu 2007 03:26





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Toukokuu 2007 05:26

pirulito
Viestien lukumäärä: 1180
Puedes encontrar aquí el cuento de Borges.

15 Toukokuu 2007 15:19

zahir
Viestien lukumäärä: 15
yo no quería que me dijeran quien habia escrito ese libro, si no que, como se podria traducir en español.. gracias!!

15 Toukokuu 2007 16:33

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Este es solamente un nombre. El quiere saber como escribir su nombre en Hindú.

15 Toukokuu 2007 17:08

zahir
Viestien lukumäärä: 15
no es un nombre, es una palabra..

15 Toukokuu 2007 17:38

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Ah - perdón - en turco es un nombre.

15 Toukokuu 2007 17:41

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
¿Por qué quieres que un administrador mire tu página?

15 Toukokuu 2007 21:20

zahir
Viestien lukumäärä: 15
gracias por contribuir.. hasta pronto..

15 Toukokuu 2007 22:25

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Queríamos saber porque quieres que un administrador mire tu página. ¿Por qué no contestaste a mi pregunta? Lo estoy preguntando en mi capacidad como administradora.

15 Toukokuu 2007 22:30

zahir
Viestien lukumäärä: 15
por que de momento pensé que no me habían entendido en lo que habia preguntado, pero ya comprendí y encontré lo que estaba buscando, gracias..

15 Toukokuu 2007 22:32

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Bueno. He llevado tu petición.

15 Toukokuu 2007 22:35

zahir
Viestien lukumäärä: 15
gracias por su preocupación.. hasta pronto..