| |
252 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Nisam Te Ponizio Zar ti, zar ti da mi stvoris boli i jad zasto tako, zasto tako umrijecu ti duso mlad
Ref. 2x Pa nek' me ubije noc ako sam zasluzio pa nek' me ubije dan ako sam grijesan bio nisam te ponizio
Zar to, zar to da me bude stid i sram zasto price, zasto lazi nisam grijesan ja to znam Valmiit käännökset Ðе Ñъм те унизил | |
253 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Dear Mr. Alex Please kindly be informed that the... Dear Mr. Alex
Please kindly be informed that the reflector with the red color facing the oncoming traffic had already been fixed for all median up to end of North Road. However, we have no notice about CDL,CDR,Interchanges with ramps, loops and aligns. We are waiting for your assistance & help Valmiit käännökset Sayın Bay Alex | |
585 Alkuperäinen kieli Önceden bir kızla tanışmıştım, ... Önceden bir kızla tanışmıştım, kanser hastasıydı, insan içine çıkamıyordu, arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü. Ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşım olmasını istedim. Gün geçtikçe ben kıza âşık oldum, çok güzel vakitler geçirdik, istediÄŸi her ÅŸeyi yaptım. Bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu, saçları tekrar çıkmıştı, çok güzel bir kız olmuÅŸtu. Sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı, baÅŸka bir çocuÄŸa âşık oldu ve beni terk etti. Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim, yeni bir hayat kurdum. Sonra kızın tekrar hastalığa yakalanıp öldüğü haberini aldım, ben çok üzüldüm. Hep aÄŸlıyorum, her yıl mezarına ziyaret ederim, konuÅŸurum onunla.
<edit> Before edit : önceden bir kızla tanışmıştım kanser hastasıydı insan içine çıkamıyordu arkadaÅŸları onu dışlamıştı hastalık bulaşır diye, saçları dökülmüştü ben çok üzülmüştüm ve onun mutlu olması için kız arkadaşımın olmasını istedim gün geçtikçe ben kıza aşık oldum çok güzel vakitler geçirdik istediÄŸi herÅŸeyi yaptım bir yıl sonra eski saÄŸlığına kavuÅŸtu saçları tekrar çıkmıştı çok güzel kız olmuÅŸtu sonra benden uzaklaÅŸmaya baÅŸladı baÅŸka bir çocuÄŸa aşık olmuÅŸ ve beni terk etti.Ben çok üzülmüştüm o ÅŸehri terk ettim yeni bir hayat kurdum sonra kızın ölüm haberini aldım tekrar hastalığa yakalanmış ben çok üzüldüm hep aÄŸlıyorum her yıl mezarına ziyaret ederim konuÅŸurum onunla</edit> (thanks to Mesud2991 who provided us with a version in a proper Turkish language) Valmiit käännökset Once upon a time, I had met a girl... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |