Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 20521 - 20540 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 527 •••• 927 ••• 1007 •• 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 •• 1047 ••• 1127 •••• 1527 ••••• 3527 ••••••Næste >>
67
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Liefste, heb jij alles geregeld ...
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ukrainsk хочу повернутись назад
хочу повернутись назад

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want to come back
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk spero che tu riesca a capirmi
spero che tu riesca a capirmi

Afsluttede oversættelser
Spansk Espero que puedas entenderme.
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Yaratılanı severim, Yaradandan ötürü.
Yaratılanı severim, Yaradandan ötürü.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love the creature because of the ...
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Никога няма да се откажа от вас
Никога няма да се откажа от вас
Никога няма да се откажа от вас

Afsluttede oversættelser
Engelsk I will never give up on you
26
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Прости меня! Я совершила ошибку!
Прости меня! Я совершила ошибку!
Before editing: ПРОСТИ МЕНЯ! Я СОВЕРШИЛА ОШИБКУ!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Forgive me! I've made a mistake!
241
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Bedömning av ansträngningsgrad, bröstsmärta och andfåddhet.
Dessa ord beskriver en känsla som människan upplever vid specifika tillstånd.

Nivå på ansträngningsgrad?
Extremt ansträngande?
Mycket ansträngande?
Ganska ansträngande?
Mycket Lätt?
Extremt Lätt?
Bröstsmärta & andfåddhethet - hur stark?
Maximal
Mycket stark
MÃ¥ttlig
Svag
Ingen alls
Dessa ord som (extremt, mycket, ganska, måttlig etc.) skall beskriva en känsla som människan upplever vid specifika tillstånd.

Afsluttede oversættelser
Arabisk تثييم درجة الاجهاد, الام الصدر, ضيق النفس (صعوبة التنفس)
61
38Sprog, der skal oversættes fra38
Portugisisk brasiliansk A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça...
"A justiça atrasada não é justiça, senão injustiça qualificada e manifesta"

Afsluttede oversættelser
Italiensk La giustizia tardiva non è giustizia, ma ingiustizia
Latin Tarda iustitia
Engelsk Delayed justice...
21
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Desculpa amor...por favor!
Desculpa amor...por favor!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Excuse me, my love... please!
Italiensk Perdonami amore... per favore!
51
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla...
tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla yetinilecektir
legal - hukuk

Afsluttede oversættelser
Fransk envoi
Italiensk Invio
Engelsk Transfer
293
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Hola cariño, ¿les hablaste de mi a tus amigos?,...
Hola cariño,

¿les hablaste de mí a tus amigos?, ¿qué les dijiste?
Me resulta raro que no les enseñaras una foto mia. La llevas en el móvil y es muy facíl enseñarles. ¡¡¡¡Qué raro!!!. ¿mientes?

Echo de menos tu sonrisa, tu cuepo y como me llamas "personaje".

Pronto nos veremos y cenaremos juntos. Después haremos el amor y te besaré.

Besos, amor.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao bellezza, Hai parlato di me con i tuoi amici ?...
164
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Portugisisk brasiliansk Desculpe pela demora é que estou decorando o...
Desculpe a demora em te responder,meu tempo está curto ultimamente. Estou decorando o quarto do meu filho que irá nascer. Estou grávida de 5 meses.
o Mundo ama a Itália, afinal é o berço da humanidade!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Scusa per il ritardo...
51
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk deseo que pasen los dias rapidos para estar a tu...
deseo que pasen los dias rapidos para estar a tu lado mi bello

Afsluttede oversættelser
Italiensk desidero che passino rapidi i giorni...
41
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I just knew the judge and my dog would hit it off
I just knew the judge and my dog would hit it off
Edited "i" with "I" on notification from gamine / pias 090423.

Afsluttede oversættelser
Arabisk لقد عرف القاضي وسيكون لي كلب ببراعة
29
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk no importa en que cancha jugemos
No importa en que cancha juguemos...

Afsluttede oversættelser
Arabisk لا يهم في أي ملعب نلعب
122
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Vovô F. M., os seus netos lhe desejam ...
Vovô F. M., os seus netos lhe desejam de alma e coração que o senhor tenha um descanso digno dos deuses em sua nova jornada. Obrigado por tudo! Adeus.
Sou descendente de libaneses, não tenho certeza do árabe usado no Libano. Caso seja o árabe padrão, tudo bem.

F.M. = male name

Afsluttede oversættelser
Arabisk جدي ... احفادك يتمنون لك
284
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk > > Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter...
Sehr geehrte Bewerberin, sehr geehrter Bewerber,
Vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Da die Prüfung Ihrer Bewerbung einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bitten wir Sie noch um etwas Geduld.
Sollten Sie binnen 8 Wochen keine Nachricht von uns erhalten, bitte betrachten Sie es als Absage.
Mit freundlichen Grüßen
KUKA Roboter GmbH

Afsluttede oversættelser
Arabisk عزيزتي العارضة عزيزي العارض
56
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Pequena flor que nasce, cresce e morre, assim...
Pequena flor que nasce, cresce e morre, assim começa, vive e termina.

Afsluttede oversættelser
Arabisk وردة صغيرة تنبت،
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Hola, ustedes ¿qué tal están?
Hola, ustedes ¿qué tal están?
diacritics edited <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Arabisk مرحبا، كيف حال حضراتكم
19
11Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".11
Bulgarsk Любовта е само чувство.
Любовта е само чувство.
Ами не мисля, че има двусмислени думи в изречението.

Afsluttede oversættelser
Arabisk الحب احاسيس
<< Forrige••••• 527 •••• 927 ••• 1007 •• 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 •• 1047 ••• 1127 •••• 1527 ••••• 3527 ••••••Næste >>