Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Spansk - Hello just want to say Hi

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Thailandsk

Engelsk

Spansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hello just want to say Hi
Tekst Tilmeldt af danielleonett19	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af pigalet Hello Just want to say hi

Titel	Hola. SÃ³lo quiero saludarte.
Oversættelse Spansk Oversat af Diego_Kovags	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Hola. SÃ³lo quiero saludarte.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 Marts 2008 12:31

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Marts 2008 12:35
	Diego_Kovags Antal indlæg: 515	Lily, estÃ¡ errado dizer "Solo quiero decirte hola"?
		28 Marts 2008 13:10
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola Diego, una traducciÃ³n literal casi nunca es exacta, especialmente cuando se trata de frases como esa, saludos, agradecimientos, etc. Cada idioma tiene su forma mÃ¡s corriente de uso. Lo mismo pasa con el portuguÃ©s. ImagÃnate que quieras traducir : "thank you" para el portuguÃ©s brasileÃ±o. Si lo traduces como "AgradeÃ§o vocÃª" estarÃa correcto, pero posiblemente, tÃº lo traducirÃas como "obrigado", porque es la forma mÃ¡s comÃºn de agradecer, Â¿verdad? Lo mismo pasa con esto. Â¿Entiendes?
		28 Marts 2008 14:01
	Diego_Kovags Antal indlæg: 515	Si si, es verdad. Â¡Gracias!