Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Spansk - cordoba

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskHollandsk

Kategori Hverdags

Titel
cordoba
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af laure feron
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres.
Lo pintó en 1930 y pasa por ser uno de los más afamados. Ese cuadro resulta que inspiró luego la copla en cuestión, pero no sé ahora mismo quién la compuso. Verás que habla del brasero, por ejemplo, en el que solía utilizarse (en lugares donde viví lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picón. De ahí, sin duda, lo de piconera.

Besotes.
Bemærkninger til oversættelsen
in het nederlands worden vertaald
29 April 2008 10:30