Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 西班牙语 - cordoba

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 西班牙语荷兰语

讨论区 口语

标题
cordoba
需要翻译的文本
提交 laure feron
源语言: 西班牙语

TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres.
Lo pintó en 1930 y pasa por ser uno de los más afamados. Ese cuadro resulta que inspiró luego la copla en cuestión, pero no sé ahora mismo quién la compuso. Verás que habla del brasero, por ejemplo, en el que solía utilizarse (en lugares donde viví lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picón. De ahí, sin duda, lo de piconera.

Besotes.
给这篇翻译加备注
in het nederlands worden vertaald
2008年 四月 29日 10:30