Originaltext - Spanisch - cordoba

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Spanisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	cordoba
Zu übersetzender Text Übermittelt von laure feron	Herkunftssprache: Spanisch TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres. Lo pintÃ³ en 1930 y pasa por ser uno de los mÃ¡s afamados. Ese cuadro resulta que inspirÃ³ luego la copla en cuestiÃ³n, pero no sÃ© ahora mismo quiÃ©n la compuso. VerÃ¡s que habla del brasero, por ejemplo, en el que solÃa utilizarse (en lugares donde vivÃ lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picÃ³n. De ahÃ, sin duda, lo de piconera. Besotes.
Bemerkungen zur Übersetzung	in het nederlands worden vertaald

29 April 2008 10:30