Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - cordoba

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ هولندي

صنف عاميّة

عنوان
cordoba
نص للترجمة
إقترحت من طرف laure feron
لغة مصدر: إسبانيّ

TEMA: "La chiquita piconera" es un cuadro de Julio Romero de Torres.
Lo pintó en 1930 y pasa por ser uno de los más afamados. Ese cuadro resulta que inspiró luego la copla en cuestión, pero no sé ahora mismo quién la compuso. Verás que habla del brasero, por ejemplo, en el que solía utilizarse (en lugares donde viví lo he comprobado directamente) un carboncillo menudo llamado picón. De ahí, sin duda, lo de piconera.

Besotes.
ملاحظات حول الترجمة
in het nederlands worden vertaald
29 أفريل 2008 10:30