Oversættelse - Spansk-Italiensk - En el cielo se oye

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sang

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	En el cielo se oye
Tekst Tilmeldt af dimonte	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk En el cielo se oye, en la tierra se canta /vamos todos a alabar al SeÃ±or Con panderos y guitarras/ /cristo me dijo Que luchara otra vez/ /que no me desesperara Sino que tuviera FÃ©/(bis) Y yo (2) Y yo le sigo alabando(bis) Nosotros no, SeÃ±or, a Ti es que te toca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca Lo que pongas, lo que pongas Lo que pongas en mi boca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca Con las manos, con los pies Con el alma y con la boca Yo cantarÃ© lo que pongas en mi boca
Bemærkninger til oversættelsen	E' un canto religioso di fede cattolica, di lode. Vorrei la traduzione per spiegarlo ai ragazzi che la cantano in parrocchia

Titel

Nel cielo si ode, nella terra si canta

Oversættelse

Italiensk

Oversat af

italo07

Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Nel cielo si ode, nella terra si canta
/andiamo tutti a lodare il Signore
Con tamburelli e chitarre/
Cristo mi ha detto
Che lotterÃ unâ€™altra volta/
che non cadrÃ² nella disperazione
Fino a quando avrÃ² la Fede/ (bis)
E io (2)
E io continuo a lodarlo (bis)
Non a noi, Signore, tocca a Te
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca
Quello che metti, quello che metti
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca
Con le mani, con i piedi
Con lâ€™anima e con la bocca
Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 25 Maj 2008 17:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 Maj 2008 13:51
	ali84 Antal indlæg: 427	Traduzione originale: Nel cielo si ode, nella terra si canta /andiamo tutti a lodare il Signore Con tamburelli e chitarre/ Cristo mi ha detto Che lotterÃ unâ€™altra volta/ che non mi dispererÃ Senno che tenessi la Fede/ (bis) E io (2) E io continuo lodandolo (bis) Non a noi, Signore, a Te ti tocca Io canterÃ² quello che mi metti in mia bocca Quello che metti, quello che metti Io canterÃ² quello che metti in mia bocca Con le mani, con i piedi Con lâ€™anima e con la bocca Io canterÃ² quello che metti in mia bocca
		25 Maj 2008 14:14
	ali84 Antal indlæg: 427	Nel cielo si ode, nella terra si canta /andiamo tutti a lodare il Signore Con tamburelli e chitarre/ Cristo mi ha detto Che lotterÃ unâ€™altra volta/ che non cadrÃ² nella disperazione Fino a quando avrÃ² la Fede/ (bis) E io (2) E io continuo a lodarlo (bis) Non a noi, Signore, tocca a Te Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Quello che metti, quello che metti Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Con le mani, con i piedi Con lâ€™anima e con la bocca Io canterÃ² quello che metti nella mia bocca Cosa ne pensi italo?
		25 Maj 2008 16:04
	italo07 Antal indlæg: 1474	Subito la modificherÃ²