Sproget, der skal oversættes til: Græsk
ΞÎÏεις, σε αυτήν τη ζωή όλα φαίνονται σÏντομα,
ακόμη και οι στιγμÎÏ‚ μας που πεÏάσαμε μαζι.
Έλα ας πεÏπατήσουμε λιγάκι : ναι, είναι αÏγά, το ξÎÏω,
αλλά δεν το κάνουμε ποτÎ.
Είσαι η φωνή που κανείς δεν ξÎÏει να ακοÏει,
το φως του φανοστάτη σ' αυτήν τη λεωφόÏο:
θαμπό κι όμως υπάÏχει. Αλλά μείνε εδώ μαζί μου:
ας καθήσουμε αν θÎλεις.
Και πες μου πώς είσαι και πώς πεÏνάς τις μÎÏες σου;
είναι εÏκολο να μιλάει κανείς κάτω απ' αυτό το ψεÏτικο φεγγάÏι.
Κι εγώ θα σε ακοÏω κι αν Ï€Îσεις θα σε πιάσω:
είσαι λιγότεÏο εÏθÏαυστη/ος μÎσα σε αυτήν τη σκοτεινή νÏχτα.
Foretrukne oversættelser
