Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Lettisk - ERROR! Your signature has not been collected

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSvenskBulgarskHollandskDanskGræskTjekkiskFinskLettisk

Kategori Sætning

Titel
ERROR! Your signature has not been collected
Tekst
Tilmeldt af akamc2
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Titel
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
Oversættelse
Lettisk

Oversat af raitis1898
Sproget, der skal oversættes til: Lettisk

Pārliecinieties, vai visi lauki ir aizpildīti pareizajā formātā kā arī vai ir pareizi uzrakstīts "cilvēka atpazīšanas" numurs (kods).
Vēlos mēģināt vēlreiz.
Bemærkninger til oversættelsen
"human validation number"- var tulkot kā drošības kods/ anti- spam bot kods
Senest valideret eller redigeret af Neko - 7 Maj 2009 11:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 Februar 2009 17:47

Neko
Antal indlæg: 72
@raitis1898
Man ir daži priekšlikumi:
abu "vai" vietā - ka
"pareizajā formātā" es rakstītu - pareizā formātā
pirms "kā arī" komats
human validation number vislabāk izklausās kā drošības kods