Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Letônio - ERROR! Your signature has not been collected

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsSuecoBúlgaroHolandêsDinamarquêsGregoTchecoFinlandêsLetônio

Categoria Frase

Título
ERROR! Your signature has not been collected
Texto
Enviado por akamc2
Idioma de origem: Inglês

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Título
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
Tradução
Letônio

Traduzido por raitis1898
Idioma alvo: Letônio

Pārliecinieties, vai visi lauki ir aizpildīti pareizajā formātā kā arī vai ir pareizi uzrakstīts "cilvēka atpazīšanas" numurs (kods).
Vēlos mēģināt vēlreiz.
Notas sobre a tradução
"human validation number"- var tulkot kā drošības kods/ anti- spam bot kods
Último validado ou editado por Neko - 7 Maio 2009 11:28





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

17 Fevereiro 2009 17:47

Neko
Número de Mensagens: 72
@raitis1898
Man ir daži priekšlikumi:
abu "vai" vietā - ka
"pareizajā formātā" es rakstītu - pareizā formātā
pirms "kā arī" komats
human validation number vislabāk izklausās kā drošības kods