Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לאטבית - ERROR! Your signature has not been collected

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודיתבולגריתהולנדיתדניתיווניתצ'כיתפיניתלאטבית

קטגוריה משפט

שם
ERROR! Your signature has not been collected
טקסט
נשלח על ידי akamc2
שפת המקור: אנגלית

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

שם
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
תרגום
לאטבית

תורגם על ידי raitis1898
שפת המטרה: לאטבית

Pārliecinieties, vai visi lauki ir aizpildīti pareizajā formātā kā arī vai ir pareizi uzrakstīts "cilvēka atpazīšanas" numurs (kods).
Vēlos mēģināt vēlreiz.
הערות לגבי התרגום
"human validation number"- var tulkot kā drošības kods/ anti- spam bot kods
אושר לאחרונה ע"י Neko - 7 מאי 2009 11:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 פברואר 2009 17:47

Neko
מספר הודעות: 72
@raitis1898
Man ir daži priekšlikumi:
abu "vai" vietā - ka
"pareizajā formātā" es rakstītu - pareizā formātā
pirms "kā arī" komats
human validation number vislabāk izklausās kā drošības kods