Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتوی - ERROR! Your signature has not been collected

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیسوئدیبلغاریهلندیدانمارکییونانیچکیفنلاندیلاتوی

طبقه جمله

عنوان
ERROR! Your signature has not been collected
متن
akamc2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

عنوان
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
ترجمه
لاتوی

raitis1898 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتوی

Pārliecinieties, vai visi lauki ir aizpildīti pareizajā formātā kā arī vai ir pareizi uzrakstīts "cilvēka atpazīšanas" numurs (kods).
Vēlos mēģināt vēlreiz.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"human validation number"- var tulkot kā drošības kods/ anti- spam bot kods
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Neko - 7 می 2009 11:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 فوریه 2009 17:47

Neko
تعداد پیامها: 72
@raitis1898
Man ir daži priekšlikumi:
abu "vai" vietā - ka
"pareizajā formātā" es rakstītu - pareizā formātā
pirms "kā arī" komats
human validation number vislabāk izklausās kā drošības kods