Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Portugisisk brasiliansk - Jaaaaaa!!!!!!!!! Gezellig ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Portugisisk brasiliansk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

Titel	Jaaaaaa!!!!!!!!! Gezellig ...
Tekst Tilmeldt af dana_vet	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk Jaaaaaa!!!!!!!!! Gezellig! Ik mis jullie erg...

Titel	Gezellig
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Lein	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Siiiiim!!! Legal! Sinto muita falta de vocÃªs...
Bemærkninger til oversættelsen	â€˜Gezelligâ€™: Este adjetivo Ã© muito dificil para traduzir. Expressa um sentimento positivo, geralmente a respeito da companhia: Ã‰ â€˜gezelligâ€™ comer juntos com amigos, mas um ambiente tambÃ©m pode ser â€˜gezelligâ€™ This word actually has a link to Wikipedia article â€œWords hardest to translateâ€ http://en.wikipedia.org/wiki/Words_hardest_to_translate 1. Having company with a pleasant, friendly ambience 2. Cozy atmosphere 3. An upbeat feeling about the surroundings

Senest valideret eller redigeret af Angelus

- 21 Februar 2009 14:24