Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - selam ben senden çok etkilendim tanışmak...

hi mehalpkar, "öpücükler" should be translated.

I agree with Cheesecake.

Try not to add !! and ..! when it's not used in the original text.

Oh! Chantal, you shouldn't have edited the translation after Lilian opened a poll, this is what was stated by experts and admins about the polls, didn't you read the popup that says "Please note that you are editing a translation that has a pending poll submitted by lilian canale"?
This is the way it works now with these polls.

Forgot the CC one more time!

Please chantal could you read my previous post? Thanks a lot!

CC: Chantal

Oh.. whoops missed it I'm sorry

Send me a message.

There is no "please".

i think the sentence must be like that.
"hi. i really impressed from you. do you want to know me. thats why i want to know you is that you made first step on me. send message to me.

kisses"

if the 'please' is left out then the translation is ok