Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Arabisk - Åženi seviyorum

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskArabisk

Kategori Sang

Titel
Åženi seviyorum
Tekst
Tilmeldt af TORRES6006
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Åženi seviyorum biliyormusun
Seni seviyorum görüyormusun

Gönlümüm umudusun, umudumun onuruşun
Günler boyu, geceler boyu şenle olsam bir ömür boyu

Seni istiyorum diliyorum ben seni seviyorum

Yüreğimde saklı kudretinle hem ömürde hem ölümde ben seni
Seviyorum
Sen sevsende sevmesende gönlüme gelmesende
Ben seni seviyorum
Bemærkninger til oversættelsen
ارجو الترجمة

Titel
أنا أحبك
Oversættelse
Arabisk

Oversat af real_prayer
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

أنا أحبك هل تعرفين؟
أنا أحبك هل ترين؟

أنت أمل فؤادي و فخار آمالي !
ليتني أكون معك طوال الأيام و الليالي مدى العمر.

أنا أريدك و أتمناك و أحبك.

أنا أحبك في الحياة والموت كليهما بقوتك التي هي مستترة في قلبي و فؤادي

سواء أحببتني أو لا ، و حتى إن لم تقبلي على قلبي
فأنا أحبك
Senest valideret eller redigeret af jaq84 - 26 Januar 2010 07:33