Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Finsk - Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskEngelskFinsk

Kategori Hverdags - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Tekst
Tilmeldt af rekjk111
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
Bemærkninger til oversættelsen
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Titel
Olen erittäin masentunut...
Oversættelse
Finsk

Oversat af codeclown
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

Olen erittäin masentunut sairautesi vuoksi. Toivon sinun kestävän urheasti leikkauksen ja palaavan normaaliin elämään. Rukoilen puolestasi. Toivotan sinulle vahvaa terveyttä, hyvää mieltä ja kaikkea hyvää. "I love you!" Larisa.
Senest valideret eller redigeret af Donna22 - 18 April 2010 09:04