Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Kinesisk (simplificeret)-Nepalesisk - 尽量多留言

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskHollandskArabiskPortugisiskTyskSerbiskItalienskEsperantoDanskTyrkiskGræskKinesisk (simplificeret)Portugisisk brasilianskRumænskRussiskUkrainskKinesiskKatalanskSpanskBulgarskFinskFærøskFranskUngarskKroatiskSvenskAlbanskHebraiskTjekkiskPolskJapanskLitauiskMakedonskBosniskNorskEstiskLatinBretonskKoreanskFrisiskSlovakiskKlingonIslandskPersiskKurdiskIndonesiskTagalogLettiskGeorgiskAfrikaanIrskThailandskVietnamesiskAzerbaidjansk
Efterspurgte oversættelser: Nepalesisk

Titel
尽量多留言
Oversættelse
Kinesisk (simplificeret)-Nepalesisk
Tilmeldt af cucumis
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk (simplificeret)

请放心大胆地在下方留言，以使我们对您的意思有更深入的了解。
Bemærkninger til oversættelsen
"hesitate" in chinese means "犹豫，踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫，不用担心（don't hesitate,dont worry）".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
20 Oktober 2010 17:52