Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Spansk - Password reminder

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskItalienskSpansk

Kategori Websted / Blog / Forum - Computere / Internet

Titel
Password reminder
Tekst
Tilmeldt af Skogtroll
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Password reminder

Dear user,
You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email.
Your username: xxxx
Your password: yyyy

Best regards
Bemærkninger til oversættelsen
Email sent to people who have forgotten their password

Titel
Recordatorio de contraseña
Oversættelse
Spansk

Oversat af Lizi Mc
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Recordatorio de contraseña

Querido usuario,
Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseña. De no haber sido así, ignore este mail.
Su usuario: xxxx
Su contraseña: yyyy

Saludos cordiales

Bemærkninger til oversættelsen
Quizá el "de no haber sido así" no sea la traducción literal, pero es el significado contextual de "if not".
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 5 Maj 2012 20:36