Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Password reminder

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Іспанська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Password reminder
Текст Публікацію зроблено Skogtroll	Мова оригіналу: Англійська Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Пояснення стосовно перекладу	Email sent to people who have forgotten their password

Заголовок	Recordatorio de contraseÃ±a
Переклад Іспанська Переклад зроблено Lizi Mc	Мова, якою перекладати: Іспанська Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Пояснення стосовно перекладу	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Затверджено lilian canale

- 5 Травня 2012 20:36