Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - Password reminder

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إيطاليّ

إسبانيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان	Password reminder
نص إقترحت من طرف Skogtroll	لغة مصدر: انجليزي Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
ملاحظات حول الترجمة	Email sent to people who have forgotten their password

عنوان	Recordatorio de contraseÃ±a
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Lizi Mc	لغة الهدف: إسبانيّ Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
ملاحظات حول الترجمة	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 5 نيسان 2012 20:36