Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Kinesisk (simplificeret)-Katalansk - 最珍贵的眼泪 在很久很久以前，有一个国王。...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Kinesisk (simplificeret)SpanskEngelsk

Kategori Fiktion / Fortælling - Børn og unge

Titel
最珍贵的眼泪 在很久很久以前，有一个国王。...
Tekst
Tilmeldt af yingcristina
Sprog, der skal oversættes fra: Kinesisk (simplificeret)

最珍贵的眼泪
在很久很久以前，有一个国王。
他把他的国家治理的非常好，国家不大，但百姓们丰衣足食，安居乐业，十分幸福。
国王有三位美丽可爱的小公主，
三位小公主们从生下来就具有一种神奇的魔力，当她们哭泣的时候，落下的眼泪会化作一颗颗晶莹剔透的钻石，价值连城。
Bemærkninger til oversættelsen
我是来自西班牙高一学生， 需要翻译这篇故事， 参加比赛需要， 不需要逐字逐句翻译， 可以适当的做修改， 因为故事本来就是自编。谢谢。希望是翻成英语， 因为我实在翻译不来， 西班牙语或catalan也帮忙翻译一下，只要随便选一个就行， 因为我可以做修改。
也就是说， 翻译成英语。西班牙语和加泰2选1， 谢谢。

Afvist oversættelse
Titel
Les llàgrimes més preciades
Oversættelse
Katalansk

Oversat af ninaensucrada
Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

Fa molt temps,hi havia un rey.
Era un bon rey,el país no era ric peró s'hi treballava en pau i la gent que hi vivia era feliç.
El rei tenia tres filles precioses.
Les princeses estaven encantades:quan ploraven les llàgrimes és convertien en diamants d'un valor incalculable.
Afvist af lilian canale - 16 Maj 2013 21:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

15 Maj 2013 19:58

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hola ninaensucrada,

Nos gustaría saber como has podido realizar esta traducción si no sabes chino.

Traducciones automáticas no son permitidas en Cucumis.org.

16 Maj 2013 19:00

ninaensucrada
Antal indlæg: 1
Use un traductor e interpreté la respuesta

16 Maj 2013 23:00

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Cuando un usuario solicita una traducción a nuestro sitio, es porque desea que "personas" y no máquinas la realicen. Lo que tú has hecho, yingcristina podría haber hecho y no necesitaría de ayuda.
Por favor, haz traducciones solamente entre idiomas que conozcas muy bien. Nuestro trabajo no es 'interpretar' sino enviar una traducción lo más exacta y confiable posible.