Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Chinois simplifié-Catalan - æœ€çè´µçš„çœ¼æ³ª åœ¨å¾ˆä¹…å¾ˆä¹…ä»¥å‰ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå›½çŽ‹ã€‚...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Chinois simplifié

Espagnol

Anglais

Catégorie Fiction / Histoire - Enfants et adolescents

Titre	æœ€çè´µçš„çœ¼æ³ª åœ¨å¾ˆä¹…å¾ˆä¹…ä»¥å‰ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå›½çŽ‹ã€‚...
Texte Proposé par yingcristina	Langue de départ: Chinois simplifié æœ€çè´µçš„çœ¼æ³ª åœ¨å¾ˆä¹…å¾ˆä¹…ä»¥å‰ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå›½çŽ‹ã€‚ ä»–æŠŠä»–çš„å›½å®¶æ²»ç†çš„éžå¸¸å¥½ï¼Œå›½å®¶ä¸å¤§ï¼Œä½†ç™¾å§“ä»¬ä¸°è¡£è¶³é£Ÿï¼Œå®‰å±…ä¹ä¸šï¼Œååˆ†å¹¸ç¦ã€‚ å›½çŽ‹æœ‰ä¸‰ä½ç¾Žä¸½å¯çˆ±çš„å°å…¬ä¸»ï¼Œ ä¸‰ä½å°å…¬ä¸»ä»¬ä»Žç”Ÿä¸‹æ¥å°±å…·æœ‰ä¸€ç§ç¥žå¥‡çš„é”åŠ›ï¼Œå½“å¥¹ä»¬å“æ³£çš„æ—¶å€™ï¼Œè½ä¸‹çš„çœ¼æ³ªä¼šåŒ–ä½œä¸€é¢—é¢—æ™¶èŽ¹å‰”é€çš„é’»çŸ³ï¼Œä»·å€¼è¿žåŸŽã€‚
Commentaires pour la traduction	æˆ‘æ˜¯æ¥è‡ªè¥¿çç‰™é«˜ä¸€å¦ç”Ÿï¼Œ éœ€è¦ç¿»è¯‘è¿™ç¯‡æ•…äº‹ï¼Œ å‚åŠ æ¯”èµ›éœ€è¦ï¼Œ ä¸éœ€è¦é€å—é€å¥ç¿»è¯‘ï¼Œ å¯ä»¥é€‚å½“çš„åšä¿®æ”¹ï¼Œ å› ä¸ºæ•…äº‹æœ¬æ¥å°±æ˜¯è‡ªç¼–ã€‚è°¢è°¢ã€‚å¸Œæœ›æ˜¯ç¿»æˆè‹±è¯ï¼Œ å› ä¸ºæˆ‘å®žåœ¨ç¿»è¯‘ä¸æ¥ï¼Œ è¥¿çç‰™è¯æˆ–catalanä¹Ÿå¸®å¿™ç¿»è¯‘ä¸€ä¸‹ï¼Œåªè¦éšä¾¿é€‰ä¸€ä¸ªå°±è¡Œï¼Œ å› ä¸ºæˆ‘å¯ä»¥åšä¿®æ”¹ã€‚ ä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œ ç¿»è¯‘æˆè‹±è¯ã€‚è¥¿çç‰™è¯å’ŒåŠ æ³°2é€‰1ï¼Œ è°¢è°¢ã€‚

Traduction refusée

Titre	Les llÃ grimes mÃ©s preciades
Traduction Catalan Traduit par ninaensucrada	Langue d'arrivée: Catalan Fa molt temps,hi havia un rey. Era un bon rey,el paÃs no era ric perÃ³ s'hi treballava en pau i la gent que hi vivia era feliÃ§. El rei tenia tres filles precioses. Les princeses estaven encantades:quan ploraven les llÃ grimes Ã©s convertien en diamants d'un valor incalculable.

Rejetée par lilian canale

- 16 Mai 2013 21:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Mai 2013 19:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola ninaensucrada, Nos gustarÃa saber como has podido realizar esta traducciÃ³n si no sabes chino. Traducciones automÃ¡ticas no son permitidas en Cucumis.org.
		16 Mai 2013 19:00
	ninaensucrada Nombre de messages: 1	Use un traductor e interpretÃ© la respuesta
		16 Mai 2013 23:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Cuando un usuario solicita una traducciÃ³n a nuestro sitio, es porque desea que "personas" y no mÃ¡quinas la realicen. Lo que tÃº has hecho, yingcristina podrÃa haber hecho y no necesitarÃa de ayuda. Por favor, haz traducciones solamente entre idiomas que conozcas muy bien. Nuestro trabajo no es 'interpretar' sino enviar una traducciÃ³n lo mÃ¡s exacta y confiable posible.