Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Finsk-Engelsk - laita tonne last.fm

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FinskEngelskTyskKroatisk

Kategori Fri skrivning - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
laita tonne last.fm
Tekst
Tilmeldt af Antonini1102
Sprog, der skal oversættes fra: Finsk

laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu täält tulee ässiä. ressu redford - älä mee
Bemærkninger til oversættelsen
Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Titel
tune in last.fm
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Maribel
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - älä mee
Bemærkninger til oversættelsen
-Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari")
-Ressu Redford is a finnish artist/singer
-"älä mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994)
-"ttu" short for an f-word
Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 12 Juni 2007 15:32