Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Inglés - laita tonne last.fm

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Alemán

Croata

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	laita tonne last.fm
Texto Propuesto por Antonini1102	Idioma de origen: Finés laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Nota acerca de la traducción	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Título	tune in last.fm
Traducción Inglés Traducido por Maribel	Idioma de destino: Inglés tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Nota acerca de la traducción	-Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari") -Ressu Redford is a finnish artist/singer -"Ã¤lÃ¤ mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994) -"ttu" short for an f-word

Última validación o corrección por kafetzou - 12 Junio 2007 15:32