Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - laita tonne last.fm

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

ドイツ語

クロアチア語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	laita tonne last.fm
テキスト Antonini1102様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
翻訳についてのコメント	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

タイトル	tune in last.fm
翻訳英語 Maribel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
翻訳についてのコメント	-Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari") -Ressu Redford is a finnish artist/singer -"Ã¤lÃ¤ mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994) -"ttu" short for an f-word

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 12日 15:32