Färdigställda översättningar

it is early spring.The weather is bad-but Mrs H. the PE teacheris sending her class on a run

anladım herşey sensin

Assemblea Nazionale + Tavola Rotonda Confartigianato "Il Credito Alle Imprese: proposte per rilanciare l'economia"

Sana bakıp bakmadığını anlamak için ben de ona baktım

O nasıl bir bakış öyle?

do te dua gith jeten time do jesh ne zemren time te dashurova julie por padretesia e jetes na retullon keq julie esht pamudesia jo fai im ne te vertet me beso. nuk di cte bej shpirt jam ngateruar dhe me pun te keqe mariuana dua te bem dikushi tomorou, te dua.

Es más o menos como una zanahoria, pero no es una verdura, es una fruta.

Jeg er kærlighedens slave

A căuta nod în papură

ben senin,senin beni sevebilme ihtimalini sevdim

Скъпа приятелко, не се притеснявай за посещението на родителите на Джак. Аз ще ти помогна с моя съвет и те ще останат доволни.
Първо, почисти добре малкия си апартамент. Сложи красиви цветя във вазите. Купи от близкия магазин всичко, което е нужно за един добър обяд.
Аз ти предлагам да направиш следното меню:

nerdesin sana soruyorum hemen eve git bana arayacagına dair söz veriyorsun fakat aramıyorsun bu tutarsızlıgına sinir oluyorum bu gecede beni sinir etmeyi basardın zaten benim dısımda herkese ayıracak vaktin var senin

svjetlo u dnu sobe
plavicasti trag
da li me prepoznajes
o cemu razmisljas
dim iz cigarete
nosi moje sne
gledam tvoje oci
hladne daleke
hajde dijete otvorimo ples
zamisli da svira najdrazi bend

Zdravo,mozete li mi prevesti ovaj tekst,jako je bitno ili bar dio njega,bilo sta;)

Hvala vam puno

eu sou o melhor

Do you really believe it was heaped-up sand and ropes and clumsy leverage and all our weary and laborious mechanical contrivances?

Il volo è molto in alto, non vedo niente.

Ja, die reden doch cool... kenne das lied zwar nicht.. klingt aber echt gut!

não ...
eu sei ... não é você, linda ...
se cuida e muito obrigada ...
vamos nos falando :)
beijos