Färdigställda översättningar

Subsemnata, întocmesc prezenta declaraţie pe proprie raspundere pentru a-i folosi fiicei mele la facultate.

רציתי לדבר איתך במקום ללכת לפלדיום, אבל אני רואה שאין לך זמן בשבילי, אז לילה טוב אני יוצא

Mulţumim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom reveni cu mare drag de fiecare dată pe meleagurile tale de vis.

U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada volimo, osećamo kao da smo na rubu bezdana. Prošlost se zaboravlja, sadašnjost nestaje, budućnost ne postoji. Ljubav je takva. Nepromišljena, nepredvidjena, neobuzdana. Ljubav te sasvim obuzme, sagoriš do kraja u njoj.Zbog nje dobiješ krila, srce ti treperi. Zbog nje se smeješ, zbog nje plačeš, sanjaš. Ali iznad svega, zbog nje se osećaš živom...

Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.

volim te najvise na svetu.Volio bih ostatak zivota biti sa tobom. Cuvaj mi se.

Wenn Jemand seine Reisse tusst, der kann uris was erzahlen

Kvindedøren på kirkens nordside har længe været tilmuret. Dørkarmenes relieffer ses tydeligst i morgenlys eller sidst på eftermiddagen.

Un día te escribí que quería escuchar cuatro palabras de ti, aunque no las entendiera. Ahora las entiendo. Y te las digo yo: Ik houd van jou

kako ste vi mi smo dobro.cuvaj nam djecu.sutra moram radit

Unde e Biblia ta ?” P.S. daca esti crestin adevarat da-l mai departe,nu-ti fie rusine. Nu mi e rusine ca EL.zice: cine se va rusina de Mine si eu ma voi rusina

w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem

ben hollandaya yeni geldim.

Lubavitcher Hasid

me alegro mucho de conocerte

Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile

hur mår du?

Hej. Jag skulle vilja lära mej lite mer ungerska. Min låtsas pappa är ungersk, jag har bott med honom nu i 10 år, och jag kan fortfarande bara säga någa enstaka ord. Som till exempel, "Zsia", "Szeretlek" ,"minden", "köszönöm" o lite sådant. Jag är själv svensk-tysk, och jag är väldigt intresserad av språk. När jag börjar gymnasiet ska jag läsa danska och spanska. :) Om det är nån som kanh hjälpa mej med ungerskan så hör av er. =)

cara rossana mi e bastato un sabato per farmi perdere la testa...ti desidero voglio che sei solo mia!bacio

I love you with all my heart and hope that I can always make you proud.
Happy anniversary babe,
All my love and kisses
Your wife