Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - ben hollandayad yeni geldim.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Nederländska

Kategori Brev/E-post

Titel	ben hollandayad yeni geldim.
Text Tillagd av beko_hol	Källspråk: Turkiska ben hollandaya yeni geldim.

Titel	I just arrived in Holland.
Översättning Engelska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Engelska I just arrived in Holland.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 Juni 2008 18:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		31 Maj 2008 17:39
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi turkishmiss, You can say: "I just came to.." or "I just arrived in ..."
		3 Juni 2008 18:24
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Well, miss what will it be?
		3 Juni 2008 18:27
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Sorry Lilian, I didn't see your message
		3 Juni 2008 20:50
	merdogan Antal inlägg: 3769	"I just arrived in Holland. means ""Ben Hollanda'ya ÅŸimdi geldim." "Ben Hollanda'ya yeni geldim." means " I came new in Holland"
		4 Juni 2008 18:04
	FIGEN KIRCI Antal inlägg: 2543	hi the turkish sentence above has two meanings: 1st, the main idea is 'I am new in Holland', 2nd, it can be 'I just arrived in Holland.' so, merdogan and miss are both right in my opinion, it'll be better to say 'I just/new came to Holland'. (bÃ¶ylece herkes istediÄŸi gibi anlar )