Färdigställda översättningar

dunya kadinlar gunun kutlu olsun

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

oi você está ai?

eu irei para faculdade daqui a pouco

mas queria conversar mais com você

non accontentarti dell'orizzonte....cerca l infinito

No soy poeta pero tus labios
son los que me ispiran
a escribir mis temas
los que yo te canto
por que tu me guias
cuando tu me miras
yo quisiera niña
que tu me entendieras
porque es el cariño
ese que te tengo
por el que yo pierdo todos mis sentidos…

ne pas laisser a la portee des enfants

salut mon coeur, j'essai d'apprendre à lire et écrir l'anglais et j'espère que ça marchera.
Bisou

Nous mettons à votre disposition nos compétences dans le domaine de l'installation, le montage et démontage de rayonnages métalliques de toutes sortes. Nos équipes de techniciens se déplacent dans toute la France.Nos vous proposons également une gamme de vêtements professionnels de qualité à des prix très compétitifs. Vous pouvez découvrir les différents modèles dans notre rubrique " Magasin".

suas bonecas são lindas e bem conservadas,parabéns!
tenho duas bonecas do ano de 1900 e uma de 1940

Size gercekten asikmi. O herseyi hakediyormu. Sevgilinizi ask testine sokun.

tek ty jeton shpirt dashuria , tek buzët e tua gjeta jete
kur me prek te them te dua, janë te mia buzët e tua
merre qiellin, ta kam falur, me merr
ti je bota, ti je dielli, ti je deti ti je qielli,ti je ai, te dua ty!
Te je gjysma ime ne ketë jete, gjithçka qe kam'
Nese njeri me nuk do jem, me shkruaj dhe nentoke, e jotja jam
Nga një oqean qe na ndan, tek unë je sot nëse një dite qielli do te qaj
dielli do te dijë te ngrohe

você sabe que ele tem namorada porque quer sair com ele?

Ciao dove sei andato ieri ? Perchè quando sono tornato a casa, eri già uscito.

Sono andato al cinema a vedere il fantasma di canterville. Lo hai gia visto?

No, ma suppongo che sia bello, perchè ho letto il libro anni fa. Ed era bello.

Io non l'ho mai letto ma non può essere mai brutto come il film, che era davvero orribile. Mentre stavo guardando il film mi sono addormentato, il che non mi succede mai, e penso che non leggerò mai il libro.

ako neces nemoras ali bi volio da
znam...

hayatta hiç yapmak istediğinizde yapamadığınız veya yaptığınıza pişman olduğunuz bir icat var mı?

Αισθάνομαι την έλλειψη κάτι για να ζήσω έντονα

gitme dayanamam,yada dayanırım s.ktirol git

oysa ben bu gece,yüreğim elimde,sana bir sırrımı söyleyecektim...şu mermi içimi delmeseydi eğer,seni alıp götürecektim

Ülkenden en çok özlediğin şey nedir? ailen ve arkadaşların dışında...

Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne smeta! i dovoljno si lepa i zgodna.sto necu odlezat 4 mesec neku kaznu. Pa da vidim jesil se promenila.ne razumjen sto mi nedaju da zivim.pa izvoli uzmi me u tvoje ruke.