Färdigställda översättningar

Βρετανική, Bokmål,

Ik zou deze tekst graag in het Arabisch en/of Herbreeuws vertaald willen hebben. Het is voor mijn eerste tattoeage en betekend veel voor mij.
Bij voorbaat dank, Dominique

I would like these sentences to be translated in Abarbic and/or Hebrew. It is for my first tattoo and it means allot to me.
Thank you, Dominique.

<Bridge by alexfatt>

"In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work."

(you = impersonal "you")

Съжалявам,ако ги има преведни теи думи,но не успях да ги намеря !На иврит моля да се преведе в женски род !

Имало едно време един султан, който бил обграден от мъдри хора. Една сутрин, както си говорели, те забелязали, че султанът е твърде умислен.
- Какво Ви има, Ваше величество? – попитал един от мъдреците.
- Объркан съм – отговорил султанът. Има моменти, когато съм обзет от меланхолия и се чувствам неспособен да изпълнявам задълженията си. Друг път се чувствам замаян от всичката власт, която притежавам. Бих искал да ми направите талисман, който да ми помогне да бъда в мир със себе си.
Мъдреците – изненадани от това желание на султана – прекарали дълги месеци в дискусии. Накрая, стигнали до съгласие и отишли при него с подарък.
- Гравирахме магически думи върху талисмана. Прочети ги силно на глас, когато си твърде самоуверен или твърде тъжен – казали те.
Султанът погледнал предмета, който си бил поръчал. Той бил обикновен пръстен от злато и сребро, но имал надпис:
„Това ще отмине.„

This is a message i want to send to a friend i met in Turkey, i would like this translated into Turkish

Классический английский
eulytite - эвлитин

o portugues de portugal éw diferente do daqui do brasil

<corrections done by italo07>

before editing: <die engel müssen auch ma weienen man muss ihnen auch ihre wärme geben>

Можно дать примерный смысл, особенно последней части предложения

<edit> took "Aut inveniam viam, aut faciam" off the text, 1st because it says exactly the same thing, but 2nd because it is displayed in a wrong way according to the Latin syntax, that places the object before the verb </edit>