Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Originaltext - Portugisiska - Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades...

Aktuell status ‎Originaltext

Denna text är tillgänglig på följande språk: Portugisiska

Portugisiska

Rumänska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades...
Text att översätta Tillagd av domingos	Källspråk: Portugisiska Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades judiciÃ¡rias competentes... Em nome da justiÃ§a e ao abrigo das disposiÃ§Ãµes legais de cooperaÃ§Ã£o judiciÃ¡ria internacional em matÃ©ria penal... A MmÂª Juiz de Direito, roga Ã ss autoridades competentesde, que em cumprimento desta e atento os factos que a justificam, se proceda com observÃ¢ncia das formalidades legais Ã s diligÃªncias que a seguir se indicam
Anmärkningar avseende översättningen	<comment by="goncin" date="2008-02-21"> "Carta rogatÃ³ria" is a kind of letter addressed to a foreign judicial authority, asking for some action that have to be taken in that foreign jurisdiction (hearing a witness who is there, for instance). </comment>

Senast redigerad av goncin - 21 Februari 2008 11:20