Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades...
번역될 본문 domingos에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Carta RogatÃ³ria Dirigida Ã s autoridades judiciÃ¡rias competentes... Em nome da justiÃ§a e ao abrigo das disposiÃ§Ãµes legais de cooperaÃ§Ã£o judiciÃ¡ria internacional em matÃ©ria penal... A MmÂª Juiz de Direito, roga Ã ss autoridades competentesde, que em cumprimento desta e atento os factos que a justificam, se proceda com observÃ¢ncia das formalidades legais Ã s diligÃªncias que a seguir se indicam
이 번역물에 관한 주의사항	<comment by="goncin" date="2008-02-21"> "Carta rogatÃ³ria" is a kind of letter addressed to a foreign judicial authority, asking for some action that have to be taken in that foreign jurisdiction (hearing a witness who is there, for instance). </comment>

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 2월 21일 11:20