Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Portoghese - Carta Rogatória Dirigida às autoridades...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseRumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Carta Rogatória Dirigida às autoridades...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da domingos
Lingua originale: Portoghese

Carta Rogatória
Dirigida às autoridades judiciárias competentes...

Em nome da justiça e ao abrigo das disposições legais de cooperação judiciária internacional em matéria penal...
A Mmª Juiz de Direito, roga àss autoridades competentesde, que em cumprimento desta e atento os factos que a justificam, se proceda com observância das formalidades legais às diligências que a seguir se indicam
Note sulla traduzione
<comment by="goncin" date="2008-02-21">
"Carta rogatória" is a kind of letter addressed to a foreign judicial authority, asking for some action that have to be taken in that foreign jurisdiction (hearing a witness who is there, for instance).
</comment>
Ultima modifica di goncin - 21 Febbraio 2008 11:20